Video: Adam Toledo không cầm súng khi bị cảnh sát bắn

Hình ảnh này từ video body cam của Sở Cảnh sát Chicago cho thấy khoảnh khắc trước khi Cảnh sát Chicago Eric Stillman bắn chết Adam Toledo, 13 tuổi, vào ngày 29 tháng 3 năm 2021, tại Chicago. (Sở cảnh sát Chicago qua AP)

Hình ảnh qua Sở cảnh sát Chicago

Bài viết này được xuất bản lại ở đây với sự cho phép của Báo chí liên quan . Nội dung này được chia sẻ ở đây vì chủ đề có thể thu hút độc giả của Snopes, tuy nhiên, chủ đề này không đại diện cho công việc của những người kiểm tra thực tế hoặc biên tập viên của Snopes.



CHICAGO (AP) - Đoạn video bodycam gây náo loạn được công bố hôm thứ Năm sau khi dư luận phản đối kịch liệt về vụ cảnh sát Chicago bắn chết một cậu bé 13 tuổi cho thấy thanh niên dường như thả một khẩu súng ngắn và bắt đầu giơ tay lên chưa đầy một giây trước khi một sĩ quan bắn súng và giết anh ta.



Một khung hình tĩnh được lấy từ cảnh quay camera quay lén ban đêm của Sĩ quan Eric Stillman cho thấy Adam Toledo không cầm bất cứ thứ gì và đã giơ tay lên khi Stillman bắn một phát vào ngực anh ta vào khoảng 3 giờ sáng ngày 29 tháng 3. Cảnh sát, người đang trả lời các báo cáo về các phát súng nổ ra trong khu vực, nói rằng cậu bé có một khẩu súng ngắn trên người trước khi nổ súng. Và cảnh quay của Stillman cho thấy anh ta chiếu ánh sáng vào một khẩu súng ngắn trên mặt đất gần Toledo sau khi anh ta bắn anh ta.

Việc phát hành đoạn phim và các tài liệu điều tra khác diễn ra vào thời điểm nhạy cảm, với phiên tòa đang diễn ra ở Minneapolis của cựu sĩ quan Derek Chauvin trong cái chết của George Floyd và cảnh sát gần đây giết một người đàn ông da đen khác, Daunte Wright, tại một trong những thành phố đó ngoại ô. Trước khi Văn phòng Trách nhiệm Giải trình của Cảnh sát Dân sự đăng tài liệu lên trang web của mình, Thị trưởng Lori Lightfoot đã kêu gọi công chúng giữ hòa bình và một số doanh nghiệp ở trung tâm thành phố đã lên cửa sổ với hy vọng có thể xảy ra bất ổn.



Các nhóm nhỏ người biểu tình đã tập trung tại một đồn cảnh sát và tuần hành vào trung tâm thành phố vào tối thứ Năm, nhưng có rất ít dấu hiệu cho thấy các cuộc biểu tình lan rộng trong thành phố.

Lightfoot nói: “Chúng tôi đang sống trong một thành phố bị tổn thương bởi lịch sử lâu dài về bạo lực và hành vi sai trái của cảnh sát. “Vì vậy, mặc dù chúng tôi không có đủ thông tin để trở thành thẩm phán và bồi thẩm đoàn cho tình huống cụ thể này, nhưng chắc chắn có thể hiểu được tại sao rất nhiều cư dân của chúng tôi đang cảm thấy rằng tất cả sự phẫn nộ và đau đớn quá quen thuộc. Điều rõ ràng hơn nữa là niềm tin giữa cộng đồng của chúng ta và cơ quan thực thi pháp luật còn lâu mới được hàn gắn và vẫn bị phá vỡ một cách tồi tệ. '

Mười chín giây trôi qua kể từ khi Stillman ra khỏi xe của đội mình đến khi anh ta bắn Toledo. Cảnh quay trên bodycam của anh ấy cho thấy anh ấy đang đuổi theo Toledo khi đi bộ xuống một con hẻm trong vài giây và hét lên “Cảnh sát! Dừng lại! Dừng lại ngay (dứt điểm) ngay bây giờ! ”



Khi thanh thiếu niên giảm tốc độ, Stillman hét lên “Tay! Bó tay! Cho tôi xem bàn tay (đầy đủ) của bạn! ”

Toledo sau đó quay về phía máy ảnh, Stillman hét lên 'Bỏ nó xuống!' và giữa lúc lặp lại lệnh đó, anh ta nổ súng và Toledo ngã xuống. Trong khi tiếp cận thiếu niên bị thương, Stillman đã gọi xe cấp cứu. Có thể nghe thấy anh ta cầu xin cậu bé “hãy tỉnh táo” và khi các sĩ quan khác đến nơi, một sĩ quan nói rằng anh ta không thể cảm thấy nhịp tim và bắt đầu thực hiện hô hấp nhân tạo.

Trong một email dài, luật sư Tim Grace của Stillman cho biết Toledo khiến viên cảnh sát không còn lựa chọn nào khác ngoài việc bắn.

“Phạm nhân vị thành niên cầm súng trong tay phải… nhìn viên cảnh sát có thể được hiểu là đang cố gắng chiếm được mục tiêu và bắt đầu quay mặt về phía viên cảnh sát đang cố gắng vung súng về hướng của anh ta,” Grace viết. “Tại thời điểm này, viên sĩ quan đã phải đối mặt với một tình huống vũ lực nguy hiểm đến tính mạng và chết chóc. Tất cả những nỗ lực trước đó để chứng minh và tuân thủ tất cả các mệnh lệnh hợp pháp của viên cảnh sát đã thất bại. '

Nhưng Adeena Weiss-Ortiz, một luật sư của gia đình Toledo, nói với các phóng viên sau khi đoạn phim và các video khác được phát hành rằng họ “tự nói chuyện”.

Weiss-Ortiz cho biết việc Toledo cầm súng trước khi quay về phía sĩ quan là không liên quan.

“Nếu anh ta có súng, anh ta sẽ ném nó đi,” cô nói. “Người cảnh sát nói,' Đưa tay cho tôi. ' Anh ta tuân theo. Ông quay lại.'

Sở cảnh sát Chicago thường không công bố tên của các sĩ quan liên quan đến vụ xả súng như vậy ngay từ đầu trong cuộc điều tra, nhưng tên, tuổi và chủng tộc của Stillman - anh ấy 34 tuổi và da trắng - đã được liệt kê trong báo cáo điều tra được công bố hôm thứ Năm.

Weiss-Ortiz nói rằng cô ấy đã xem xét hồ sơ của Stillman nhưng không tìm thấy vấn đề kỷ luật nào trước đó.

Lightfoot, người cùng với giám đốc cảnh sát đã kêu gọi hội đồng giải trình của cảnh sát công bố video, yêu cầu công chúng bình tĩnh nhưng chỉ trích lịch sử lâu dài của thành phố về bạo lực và hành vi sai trái của cảnh sát, đặc biệt là trong các cộng đồng da đen và da nâu. Bà nói rằng có quá nhiều người trẻ bị bỏ rơi bởi 'những thất bại mang tính hệ thống mà chúng ta chỉ đơn giản là phải sửa chữa.'

Đôi khi cảm thấy nghẹt thở, Lightfoot mô tả việc xem đoạn phim là “kinh khủng”.

Cô nói: “Là một người mẹ, đây không phải là điều bạn muốn con cái nhìn thấy.

Ngoài việc đăng cảnh quay trên bodycam của Stillman, hội đồng đánh giá đã công bố cảnh quay từ các bodycam khác, bốn video của bên thứ ba, hai đoạn ghi âm cuộc gọi 911 và sáu đoạn ghi âm từ ShotSpotter, công nghệ khiến cảnh sát phản ứng với các vụ nổ súng sáng hôm đó ở Little Làng, một khu dân cư chủ yếu là người gốc Tây Ban Nha ở phía tây nam của thành phố.

taco bell miễn phí 12 gói facebook

Toledo, người gốc Tây Ban Nha, và một thanh niên 21 tuổi đã đi bộ chạy trốn khi chạm trán với cảnh sát. Người đàn ông 21 tuổi bị bắt vì tội chống lại sự bắt giữ.

Ban đầu, hội đồng đánh giá cho biết họ không thể phát hành video vì nó liên quan đến vụ bắn một trẻ vị thành niên, nhưng hội đồng đã thay đổi hướng đi sau khi thị trưởng và giám đốc cảnh sát yêu cầu công khai video.

Lucky Camargo, một nhà hoạt động và là cư dân suốt đời của Little Village, đã quyết định không xem video. Nhưng những người hàng xóm đã mô tả nó với cô ấy là “một vụ hành quyết”.

'Điều này đã sai,' cô nói. “Tôi không cần phải xem video để tự mình đưa ra đánh giá đó. Tôi không cảm thấy có bất kỳ lý do biện minh nào để bắn ai đó. '

Các video quay cảnh cảnh sát trước đây được công khai đã gây ra các cuộc biểu tình lớn, bao gồm một video được phát hành vào năm 2015 cho thấy một sĩ quan da trắng bắn thiếu niên da đen Laquan McDonald 16 lần, giết chết anh ta. Viên chức cuối cùng bị kết tội giết người.

Trước khi phát hành video mới nhất, một số doanh nghiệp ở khu mua sắm “Magnificent Mile” của trung tâm thành phố Chicago đã bắt đầu đăng ký. Lightfoot cho biết thành phố đã chuẩn bị trong nhiều tháng cho phán quyết trong phiên tòa xét xử Chauvin và họ đã kích hoạt “kế hoạch bảo vệ khu vực lân cận” trước ngày phát hành hôm thứ Năm.

Cô nói: “Điều đó xảy ra bây giờ khi những hoàn cảnh này đang ở cạnh nhau.

Mẹ của Adam mô tả anh ta là một học sinh lớp 7 tò mò và ngốc nghếch, yêu động vật, đi xe đạp và đồ ăn vặt. Gia đình Toledo đã ra thông cáo kêu gọi mọi người tránh các cuộc biểu tình bạo lực.

“Chúng tôi cầu nguyện rằng vì lợi ích của thành phố của chúng tôi, mọi người vẫn hòa bình để tôn vinh ký ức của Adam và làm việc mang tính xây dựng để thúc đẩy cải cách,” gia đình nói.

Lightfoot và các luật sư cho gia đình và thành phố nói rằng ngoài việc phát hành video, tất cả các tài liệu điều tra nên được công khai, bao gồm cả việc biên soạn chậm lại những gì đã xảy ra vào sáng hôm đó.

“Chúng tôi thừa nhận rằng việc phát hành video này là bước đầu tiên trong quá trình hướng tới sự hàn gắn cho gia đình, cộng đồng và thành phố của chúng tôi,” họ nói trong một tuyên bố chung. “Chúng tôi hiểu rằng việc phát hành video này sẽ vô cùng đau đớn và gây ra phản ứng xúc động cho tất cả những người xem video và chúng tôi yêu cầu mọi người thể hiện bản thân một cách ôn hòa.”

Liệu viên chức có bị buộc tội hay không là tùy thuộc vào văn phòng Luật sư của Bang Cook County, nơi sẽ nhận được báo cáo của hội đồng trách nhiệm sau khi hoàn tất cuộc điều tra.

Sở cảnh sát Chicago có một lịch sử lâu dài về sự tàn bạo và phân biệt chủng tộc đã gây ra sự ngờ vực trong nhiều cư dân Da đen và Tây Ban Nha của thành phố. Thêm vào sự ngờ vực đó là lịch sử của thành phố trong việc trấn áp các video cảnh sát đáng nguyền rủa.

Thành phố đã đấu tranh trong nhiều tháng để ngăn công chúng xem đoạn video năm 2014 quay cảnh một sĩ quan da trắng bắn McDonald, và cũng cố gắng ngăn đài truyền hình phát sóng video về một cuộc đột kích năm 2019 của cảnh sát, trong đó một phụ nữ da đen vô tội, khỏa thân, không phải là ' t được phép mặc quần áo cho đến khi cô bị còng tay.